Synoptic Sentence View: Sentence 407

Molloy Segment 407, version 1 (MS-HRC-SB-4-5, f. 48r)

Je sentais se retourner sur notre passages des visages clairs et sains, visages d'hommes, de femmes, d'enfants.

Molloy Segment 407, version 2 (Minuit 1951, p. 29)

Je sentais se retourner sur notre passage des visages gais et calmes, visages d'hommes, de femmes, d'enfants.

Molloy Segment 407, version 3 (Minuit 1953, p. 29)

Je sentais se retourner sur notre passage des visages gais et calmes, visages d'hommes, de femmes, d'enfants.

Molloy Segment 407, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 20r)

I felt the faces turning to look after us, calm faces and joyful faces, faces of men, of women and of children.

Molloy Segment 407, version 5 (Merlin 1953, p. 99)

I felt the faces turning to look after us, calm faces and joyful faces, faces of men, of women and of children.

Molloy Segment 407, version 6 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 07r)

I felt the faces turning to look after us, calm faces and joyful faces, faces of men, of women^, and of children.

Molloy Segment 407, version 7 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 21r)

I felt the faces turning to look after us, calm faces and joyful faces, faces of men, of women and of chxx children.

Molloy Segment 407, version 8 (Olympia 1955, p. 26)

I felt the faces turning to look after us, calm faces and joyful faces, faces of men, of women and of children.

Molloy Segment 407, version 9 (Grove Press 1955, p. 26)

I felt the faces turning to look after us, calm faces and joyful faces, faces of men, of women and of children.

Molloy Segment 407, version 10 (Olympia and Grove Press 1959, p. 22)

I felt the faces turning to look after us, calm faces and joyful faces, faces of men, of women and of children.

Molloy Segment 407, version 11 (Minuit 1971, p. 31)

Je sentais se retourner sur notre passage des visages gais et calmes, visages d'hommes, de femmes, d'enfants.