Synoptic Sentence View: Sentence 641
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 641, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 04r)
Le supplément littéraire du Times est excellent, à cet effet, d'une solidité et non-porosité à toute épreuve, et je n'utilise que lui,.
Molloy Segment 641, version 2 (Minuit 1951, p. 43)
Le Supplément Littéraire du Times était excellent à cet effet, d'une solidité et non-porosité à toute épreuve.
Molloy Segment 641, version 3 (Minuit 1953, p. 43)
Le Supplément Littéraire du Times était excellent à cet effet, d'une solidité et non-porosité à toute épreuve.
Molloy Segment 641, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 33r)
The Times Literary Supplement was admirably adapted to this purpose, of a never-failing toughness and impermeability.
Molloy Segment 641, version 5 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 20r)
[[]The Times Literary Supplement was admirably adapted to this purpose, of a never-failing toughness and impermeability.
Molloy Segment 641, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 33r)
The Times Literary Supplement was admirably adapted to this purpose, of a never-failing toughness and impermeability.
Molloy Segment 641, version 7 (Olympia 1955, p. 39)
The Times Literary Supplement was admirably adapted to this purpose, of a neverfailing toughness and impermeability.
Molloy Segment 641, version 8 (Grove Press 1955, p. 39)
The Times Literary Supplement was admirably adapted to this purpose, of a neverfailing toughness and impermeability.
Molloy Segment 641, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 35)
The Times Literary Supplement was admirably adapted to this purpose, of a neverfailing toughness and impermeability.
Molloy Segment 641, version 10 (Minuit 1971, p. 47)
Le Supplément Littéraire du Times était excellent à cet effet, d'une solidité et non-porosité à toute épreuve.