Synoptic Sentence View: Sentence 645
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 645, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 05r)
315 pets dans les 19 heur heures, soit une moyenne de plus de 16 pets à l'heure.
Molloy Segment 645, version 2 (Minuit 1951, p. 44)
Trois cent quinze pets en dix-neuf heures, soit une moyenne de plus de seize pets l'heure.
Molloy Segment 645, version 3 (Minuit 1953, p. 44)
Trois cent quinze pets en dix-neuf heures, soit une moyenne de plus de seize pets l'heure.
Molloy Segment 645, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 33r)
Three hundred and fifteen farts in nineteen hours, or an average of over sixteen farts an hour.
Molloy Segment 645, version 5 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 20r)
Three hundred and fifteen break winds[?] 
in nineteen hours, or an
average of over sixteen break winds an hour.
Molloy Segment 645, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 33r)
Three hundred and fifteen farts in nineteen hours, or an average of over sixteen farts an hour.
Molloy Segment 645, version 7 (Olympia 1955, p. 39)
Three hundred and fifteen farts in nineteen hours, or an average of over sixteen farts an hour.
Molloy Segment 645, version 8 (Grove Press 1955, p. 39)
Three hundred and fifteen farts in nineteen hours, or an average of over sixteen farts an hour.
Molloy Segment 645, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 36)
Three hundred and fifteen farts in nineteen hours, or an average of over sixteen farts an hour.
Molloy Segment 645, version 10 (Minuit 1971, p. 47)
Trois cent quinze pets en dix-neuf heures, soit une moyenne de plus de seize pets l'heure.