Synoptic Sentence View: Sentence 649
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 649, version 2 (Minuit 1951, p. 44)
Pas même un pet toutes les quatre minutes.
Molloy Segment 649, version 3 (Minuit 1953, p. 44)
Pas même un pet toutes les quatre minutes.
Molloy Segment 649, version 5 (MS-BRML-NWWR-2-38, f. 20r)
Not even one break wind every four minutes.
Molloy Segment 649, version 7 (Olympia 1955, p. 39)
Not even one fart every four minutes.
Molloy Segment 649, version 8 (Grove Press 1955, p. 39)
Not even one fart every four minutes.
Molloy Segment 649, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 36)
Not even one fart every four minutes.
Molloy Segment 649, version 10 (Minuit 1971, p. 47)
Pas même un pet toutes les quatre minutes.