Synoptic Sentence View: Sentence 836

Molloy Segment 836, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 20r)

Des yeux je cherchai mes vêtements, et des mains, dans les coins sombres, en tâtonnant.

Molloy Segment 836, version 2 (Minuit 1951, p. 56)

Je cherchai mes vêtements.

Molloy Segment 836, version 3 (Minuit 1953, p. 56)

Je cherchai mes vêtements.

Molloy Segment 836, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 43r)

I looo^ked for my clothes.

Molloy Segment 836, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 43r)

I looo^ked for my cloth^es.

Molloy Segment 836, version 6 (Olympia 1955, p. 50)

I looked for my clothes.

Molloy Segment 836, version 7 (Grove Press 1955, p. 50)

I looked for my clothes.

Molloy Segment 836, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 46)

I looked for my clothes.

Molloy Segment 836, version 9 (Minuit 1971, p. 60)

Je cherchai mes vêtements.