Synoptic Sentence View: Sentence 842
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 842, version 1 (Minuit 1951, p. 56)
On trouvera étrange que j'aie pu faire les mouvements que j'ai indiqués, sans leur secours.
Molloy Segment 842, version 2 (Minuit 1953, p. 56)
On trouvera étrange que j'aie pu faire les mouvements que j'ai indiqués, sans leur secours.
Molloy Segment 842, version 3 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 43r)
It may seem strange that I was able to go through the motions I have described without their help.
Molloy Segment 842, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 43r)
It may seem strange that I was able to go through the motions I have described without their help.
Molloy Segment 842, version 5 (Olympia 1955, p. 50)
It may seem strange that I was able to go through the motions I have described without their help.
Molloy Segment 842, version 6 (Grove Press 1955, p. 50)
It may seem strange that I was able to go through the motions I have described without their help.
Molloy Segment 842, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 46)
It may seem strange that I was able to go through the motions I have described without their help.
Molloy Segment 842, version 8 (Minuit 1971, p. 60)
On trouvera étrange que j'aie pu faire les mouvements que j'ai indiqués, sans leur secours.