Synoptic Sentence View: Sentence 1041

Molloy Segment 1041, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 40r)

Et j'aurais conservé mon sens d'odorat que ce parfum de la lavande me ferait toujours penser à Lousse, selon la loi ^mécanisme bien connue de l'association.

Molloy Segment 1041, version 2 (Minuit 1951, p. 71)

Et j'aurais conservé le sens de l'odorat que l'odeur du spic me ferait toujours penser à Lousse, selon le mécanisme bien connu de l'association.

Molloy Segment 1041, version 3 (Minuit 1953, p. 71)

Et j'aurais conservé le sens de l'odorat que l'odeur du spic me ferait toujours penser à Lousse, selon le mécanisme bien connu de l'association.

Molloy Segment 1041, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 56r)

And if I had not lost my sense of smell the smell of lavender would always make me think of Lousse, in accordance with the well-known mechanism of association.

Molloy Segment 1041, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 56r)

And if I had not lost my sense of smell the smell of lavender would always make me think of Lousse, in accordance with the well-known mechanism of association.

Molloy Segment 1041, version 6 (Olympia 1955, p. 64)

And if I had not lost my sense of smell the smell of lavender would always make me think of Lousse, in accordance with the well-known mechanism of association.

Molloy Segment 1041, version 7 (Grove Press 1955, p. 64)

And if I had not lost my sense of smell the smell of lavender would always make me think of Lousse, in accordance with the well-known mechanism of association.

Molloy Segment 1041, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 60)

And if I had not lost my sense of smell the smell of lavender would always make me think of Lousse, in accordance with the well-known mechanism of association.

Molloy Segment 1041, version 9 (Minuit 1971, p. 77)

Et j'aurais conservé le sens de l'odorat que l'odeur du spic me ferait toujours penser à Lousse, selon le mécanisme bien connu de l'association.