Synoptic Sentence View: Sentence 1120

Molloy Segment 1120, version 1 (Minuit 1951, p. 79)

Je mettais le nez dehors, puis vite le rentrais.

Molloy Segment 1120, version 2 (Minuit 1953, p. 79)

Je mettais le nez dehors, puis vite le rentrais.

Molloy Segment 1120, version 3 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 61r)

I would stick out my nose, then hastily call it in again.

Molloy Segment 1120, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 61r)

I would stick out my nose, then hastily call it in again.

Molloy Segment 1120, version 5 (Olympia 1955, p. 70)

I would stick out my nose, then hastily call it in again.

Molloy Segment 1120, version 6 (Grove Press 1955, p. 70)

I would stick out my nose, then hastily call it in again.

Molloy Segment 1120, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 67)

I would stick out my nose, then hastily call it in again.

Molloy Segment 1120, version 8 (Minuit 1971, p. 85)

Je mettais le nez dehors, puis vite le rentrais.