Synoptic Sentence View: Sentence 1136
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1136, version 1 (Minuit 1951, p. 80)
A force d'appeler ça ma vie je vais finir par y croire.
Molloy Segment 1136, version 2 (Minuit 1953, p. 80)
A force d'appeler ça ma vie je vais finir par y croire.
Molloy Segment 1136, version 3 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 62r)
If I go on long enough calling that my life I'll end up by believing it.
Molloy Segment 1136, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 62r)
If I go on long enough calling that my life I'll end up by believing it.
Molloy Segment 1136, version 5 (Olympia 1955, p. 71)
If I go on long enough calling that my life I'll end up by believing it.
Molloy Segment 1136, version 6 (Grove Press 1955, p. 71)
If I go on long enough calling that my life I'll end up by believing it.
Molloy Segment 1136, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 68)
If I go on long enough calling that my life I'll end up by believing it.
Molloy Segment 1136, version 8 (Minuit 1971, p. 86)
A force d'appeler ça ma vie je vais finir par y croire.