Synoptic Sentence View: Sentence 1205
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1205, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 57r)
Car dans la différence entre nos deux âges, le sien et le mien, j'aurais eu juste le temps d'atteindre par deux fois ma majorité.
Molloy Segment 1205, version 2 (Minuit 1951, p. 85)
Le voilà qui parle maintenant de hasard.
Molloy Segment 1205, version 3 (Minuit 1953, p. 85)
Le voilà qui parle maintenant de hasard.
Molloy Segment 1205, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 66r)
Listen to him now talking about chance.
Molloy Segment 1205, version 6 (Olympia 1955, p. 75)
Listen to him now talking about chance.
Molloy Segment 1205, version 7 (Grove Press 1955, p. 75)
Listen to him now talking about chance.
Molloy Segment 1205, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 72)
Listen to him now talking about chance.
Molloy Segment 1205, version 9 (Minuit 1971, p. 92)
Le voilà qui parle maintenant de hasard.