Synoptic Sentence View: Sentence 1244
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1244, version 2 (MS-HRC-SB-4-6, f. 60r)
Je pense qu'Entre pouce et index on est doit être autrement mieux.
Molloy Segment 1244, version 3 (Minuit 1951, p. 87)
Entre pouce et index on est autrement mieux.
Molloy Segment 1244, version 4 (Minuit 1953, p. 87)
Entre pouce et index on est autrement mieux.
Molloy Segment 1244, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 67r)
Twixt finger and thumb 'tis heaven in comparison.
Molloy Segment 1244, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 67r)
Twixt finger and thumb 'tis [₰] heaven in comparison.
Molloy Segment 1244, version 7 (Olympia 1955, p. 77)
Twixt finger and thumb tis heaven in comparison.
Molloy Segment 1244, version 8 (Grove Press 1955, p. 77)
Twixt finger and thumb tis heaven in comparison.
Molloy Segment 1244, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 74)
Twixt finger and thumb tis heaven in comparison.
Molloy Segment 1244, version 10 (Minuit 1971, p. 94)
Entre pouce et index on est autrement mieux.