Synoptic Sentence View: Sentence 1246

Molloy Segment 1246, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 60r)

Et ce n'est point peut-être lorsqu'on est bien, mais lorsque le ^son membre affolé cherche une paroi où se frotter, xxx et l'onction d'un peu de muqueuse, et n'en rencontrant point ^{ne bat pas en retraite, et [⁁]} qu'il reste raide conserve sa raideur, c'est peut-être que là ^alors le véritable amour planant au dessus des ^basses questions de ^basse pointure.

Molloy Segment 1246, version 2 (Minuit 1951, p. 87)

Et ce n'est point peut-être lorsqu'on est bien, mais lorsque son membre affolé cherche une paroi où se frotter, et l'onction d'un peu de muqueuse, et n'en rencontrant point ne bat pas en retraite, et conserve sa tuméfaction, c'est peut-être alors que naît le véritable amour et qu'il s'envole, haut au-dessus des questions de basse pointure.

Molloy Segment 1246, version 3 (Minuit 1953, p. 87)

Et ce n'est point peut-être lorsqu'on est bien, mais lorsque son membre affolé cherche une paroi où se frotter, et l'onction d'un peu de muqueuse, et n'en rencontrant point ne bat pas en retraite, et conserve sa tuméfaction, c'est peut-être alors que naît le véritable amour et qu'il s'envole, haut au-dessus des questions de basse pointure.

Molloy Segment 1246, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 67r)

And not when you are comfortable, but when your frantic member casts about for a rubbing-place, and the unction of a little mucous membrane, and meeting with none does not beat a retreat, but retains its tumefaction, it is then no doubt that true love comes to pass, and wings away, high above the tight fit and the loose.

Molloy Segment 1246, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 67r)

And not when you are comfortable, but when your frantic member casts about for a rubbing-place, and the unction of a little mucous membrane, and meeting with none does not beat a ^[⁁]in retreat, but retains its tumefaction ^xxx, it is then no doubt that true love comes to pass, and wings away, high above the tight fit and the loose.

Molloy Segment 1246, version 6 (Olympia 1955, p. 77)

And not when you are comfortable, but when your frantic member casts about for a rubbing-place, and the unction of a little mucous membrane, and meeting with none does not beat in retreat, but retains its tumefaction, it is then no doubt that true love comes to pass, and wings away, high above the tight fit and the loose.

Molloy Segment 1246, version 7 (Grove Press 1955, p. 77)

And not when you are comfortable, but when your frantic member casts about for a rubbing-place, and the unction of a little mucous membrane, and meeting with none does not beat in retreat, but retains its tumefaction, it is then no doubt that true love comes to pass, and wings away, high above the tight fit and the loose.

Molloy Segment 1246, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 74)

And not when you are comfortable, but when your frantic member casts about for a rubbing-place, and the unction of a little mucous membrane, and meeting with none does not beat in retreat, but retains its tumefaction, it is then no doubt that true love comes to pass, and wings away, high above the tight fit and the loose.

Molloy Segment 1246, version 9 (Minuit 1971, p. 94)

Et ce n'est point peut-être lorsqu'on est bien, mais lorsque son membre affolé cherche une paroi où se frotter, et l'onction d'un peu de muqueuse, et n'en rencontrant point ne bat pas en retraite, et conserve sa tuméfaction, c'est peut-être alors que naît le véritable amour et qu'il s'envole, haut au-dessus des questions de basse pointure.