Synoptic Sentence View: Sentence 1263

Molloy Segment 1263, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 61r)

Et Tout cela pour indiquer que le fait d'avoir rencontré Lousse, et de l'avoir même fréquentée, dans un sens, ne prouvait rien, quant à son sexe.

Molloy Segment 1263, version 2 (Minuit 1951, p. 89)

Tout cela pour indiquer que le fait d'avoir rencontré Lousse et de l'avoir même fréquentée, dans un sens, ne prouvait rien quant à son sexe.

Molloy Segment 1263, version 3 (Minuit 1953, p. 89)

Tout cela pour indiquer que le fait d'avoir rencontré Lousse et de l'avoir même fréquentée, dans un sens, ne prouvait rien quant à son sexe.

Molloy Segment 1263, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 69r)

All of which goes to demonstrate that the fact of having met Lousse and even frequented her, in a way, proved nothing as to her sex.

Molloy Segment 1263, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 69r)

All of which goes to demonstrate that the fact of having met Lousse and even frequented her, in a way, proved nothing as to her sex.

Molloy Segment 1263, version 6 (Olympia 1955, p. 79)

All of which goes to demonstrate that the fact of having met Lousse and even frequented her, in a way, proved nothing as to her sex.

Molloy Segment 1263, version 7 (Grove Press 1955, p. 79)

All of which goes to demonstrate that the fact of having met Lousse and even frequented her, in a way, proved nothing as to her sex.

Molloy Segment 1263, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 76)

All of which goes to demonstrate that the fact of having met Lousse and even frequented her, in a way, proved nothing as to her sex.

Molloy Segment 1263, version 9 (Minuit 1971, p. 96)

Tout cela pour indiquer que le fait d'avoir rencontré Lousse et de l'avoir même fréquentée, dans un sens, ne prouvait rien quant à son sexe.