Synoptic Sentence View: Sentence 1378
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1378, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 72r)
Mais est-ce le cas de parler ici d'anciens soucis et de nouveaux?
Molloy Segment 1378, version 2 (Transition 1950, p. 103)
But is it legitimate to speak here of fresh and ancient cares?
Molloy Segment 1378, version 3 (Minuit 1951, p. 97)
Mais est-ce le cas ici de parler d'anciens soucis et de nouveaux?
Molloy Segment 1378, version 4 (Minuit 1953, p. 97)
Mais est-ce le cas ici de parler d'anciens soucis et de nouveaux?
Molloy Segment 1378, version 5 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 75r)
But can one speak here of fresh and ancient cares?
Molloy Segment 1378, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 75r)
But can one speak here of fresh and ancient cares?
Molloy Segment 1378, version 7 (Olympia 1955, p. 86)
But can one speak here of fresh and ancient cares?
Molloy Segment 1378, version 8 (Grove Press 1955, p. 86)
But can one speak here of fresh and ancient cares?
Molloy Segment 1378, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 83)
But can one speak here of fresh and ancient cares?
Molloy Segment 1378, version 10 (Minuit 1971, p. 105)
Mais est-ce le cas ici de parler d'anciens soucis et de nouveaux?