Synoptic Sentence View: Sentence 1454

Molloy Segment 1454, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 81r)

Et quant à vous dire ce que je fis, ^{ce qu'il m'arriva,} et où j'allai, dans les mois sinon les années qui suivirent, je n'en ai pas l'intention.

Molloy Segment 1454, version 2 (Minuit 1951, p. 103)

Et quant à dire ce que je devins, et où j'allai, dans les mois sinon les années qui suivirent, je n'en ai pas l'intention.

Molloy Segment 1454, version 3 (Minuit 1953, p. 103)

Et quant à dire ce que je devins, et où j'allai, dans les mois sinon les années qui suivirent, je n'en ai pas l'intention.

Molloy Segment 1454, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 80r)

And as to saying what became of me, and where I went, in the months and perhaps the years that followed, no.

Molloy Segment 1454, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 80r)

And as to saying what became of me, and where I went, in the months and perhaps the years that followed, no.

Molloy Segment 1454, version 6 (Olympia 1955, p. 92)

And as to saying what became of me, and where I went, in the months and perhaps the years that followed, no.

Molloy Segment 1454, version 7 (Grove Press 1955, p. 92)

And as to saying what became of me, and where I went, in the months and perhaps the years that followed, no.

Molloy Segment 1454, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 89)

And as to saying what became of me, and where I went, in the months and perhaps the years that followed, no.

Molloy Segment 1454, version 9 (Minuit 1971, p. 112)

Et quant à dire ce que je devins, et où j'allai, dans les mois sinon les années qui suivirent, je n'en ai pas l'intention.