Synoptic Sentence View: Sentence 1465
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 1465, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 82r)
Car je me suis toujours dit, Apprends à marcher d'abord, ensuite tu prendras des leçons de natation.
Molloy Segment 1465, version 2 (Minuit 1951, p. 104)
Car je me suis toujours dit, Apprends à marcher d'abord, ensuite tu prendras des leçons de natation.
Molloy Segment 1465, version 3 (Minuit 1953, p. 104)
Car je me suis toujours dit, Apprends à marcher d'abord, ensuite tu prendras des leçons de natation.
Molloy Segment 1465, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 80r)
For I have always said, First learn to walk, then you can take swimming lessons.
Molloy Segment 1465, version 5 (Paris Review 1954, p. 124)
For I have always said, First learn to walk, then you can take swimming lessons.
Molloy Segment 1465, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 80r)
For I have always said, First learn to walk, then you can take swimming lessons.
Molloy Segment 1465, version 7 (Olympia 1955, p. 92)
For I have always said, First learn to walk, then you can take swimming lessons.
Molloy Segment 1465, version 8 (Grove Press 1955, p. 92)
For I have always said, First learn to walk, then you can take swimming lessons.
Molloy Segment 1465, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 89)
For I have always said, First learn to walk, then you can take swimming lessons.
Molloy Segment 1465, version 10 (Minuit 1971, p. 112)
Car je me suis toujours dit, Apprends à marcher d'abord, ensuite tu prendras des leçons de natation.