Synoptic Sentence View: Sentence 1480

Molloy Segment 1480, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 83r)

et, tout en la suçant, je procédais au mêmes échanges je red je réarrangeais aveuglement ces pierres, comme je viens de l'expliquer.

Molloy Segment 1480, version 2 (Minuit 1951, p. 105)

Et, tout en la suçant, je réarrangeais les autres pierres, comme je viens de l'expliquer.

Molloy Segment 1480, version 3 (Minuit 1953, p. 105)

Et, tout en la suçant, je réarrangeais les autres pierres, comme je viens de l'expliquer.

Molloy Segment 1480, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 81r)

And while I sucked it I rearranged the other eight stones in the way I have just described.

Molloy Segment 1480, version 5 (Paris Review 1954, p. 125)

And while I sucked it I rearranged the other stones in the way I have just described.

Molloy Segment 1480, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 81r)

And while I sucked it I rearranged the other eight stones in the way I have just described.

Molloy Segment 1480, version 7 (Olympia 1955, p. 93)

And while I sucked it I rearranged the other stones in the way I have just described.

Molloy Segment 1480, version 8 (Grove Press 1955, p. 93)

And while I sucked it I rearranged the other stones in the way I have just described.

Molloy Segment 1480, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 90)

And while I sucked it I rearranged the other stones in the way I have just described.

Molloy Segment 1480, version 10 (Minuit 1971, p. 114)

Et, tout en la suçant, je réarrangeais les autres pierres, comme je viens de l'expliquer.