Synoptic Sentence View: Sentence 1517

Molloy Segment 1517, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 88r)

Maintenant je peux commencer à sucer.

Molloy Segment 1517, version 2 (Minuit 1951, p. 109)

Maintenant je peux commencer à sucer.

Molloy Segment 1517, version 3 (Minuit 1953, p. 109)

Maintenant je peux commencer à sucer.

Molloy Segment 1517, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 84r)

Now I can begin sucking.

Molloy Segment 1517, version 5 (Paris Review 1954, p. 128)

Now I can begin sucking.

Molloy Segment 1517, version 6 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 84r)

Now I can begin sucking ^{[⁁]to suck}.

Molloy Segment 1517, version 7 (Olympia 1955, p. 97)

Now I can begin to suck.

Molloy Segment 1517, version 8 (Grove Press 1955, p. 97)

Now I can begin to suck.

Molloy Segment 1517, version 9 (Olympia and Grove Press 1959, p. 94)

Now I can begin to suck.

Molloy Segment 1517, version 10 (Minuit 1971, p. 118)

Maintenant je peux commencer à sucer.