Synoptic Sentence View: Sentence 1954

Molloy Segment 1954, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 125r)

Cela ne m'avait pas sur frappé alors.

Molloy Segment 1954, version 2 (MS-HRC-SB-4-6, f. 125r)

Maintenant cela me frappait.

Molloy Segment 1954, version 3 (Minuit 1951, p. 140)

Cela ne m'avait pas paru étrange alors.

Molloy Segment 1954, version 4 (Minuit 1953, p. 140)

Cela ne m'avait pas paru étrange alors.

Molloy Segment 1954, version 5 (Minuit 1971, p. 151)

Cela ne m'avait pas paru étrange alors.