Synoptic Sentence View: Sentence 1968

Molloy Segment 1968, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 125r)

J'avais envie de retourner dans la forêt,

Molloy Segment 1968, version 2 (Minuit 1951, p. 141)

J'avais envie de retourner dans la forêt.

Molloy Segment 1968, version 3 (Minuit 1953, p. 141)

J'avais envie de retourner dans la forêt.

Molloy Segment 1968, version 4 (MS-WU-MSS008-3-49, f. 108r)

I longed to go back into the forest.

Molloy Segment 1968, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-1, f. 108r)

I longed to go back into the forest.

Molloy Segment 1968, version 6 (Olympia 1955, p. 124)

I longed to go back into the forest.

Molloy Segment 1968, version 7 (Grove Press 1955, p. 124)

I longed to go back into the forest.

Molloy Segment 1968, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 121)

I longed to go back into the forest.

Molloy Segment 1968, version 9 (Minuit 1971, p. 152)

J'avais envie de retourner dans la forêt.