Synoptic Sentence View: Sentence 1998

Molloy Segment 1998, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 126r)

Je me rappelle ^souviens distinctement du jour où je reçus l'ordre de m'occuper de Molloy.

Molloy Segment 1998, version 2 (Minuit 1951, p. 142)

Je me rappelle le jour où je reçus l'ordre de m'occuper de Molloy.

Molloy Segment 1998, version 3 (Minuit 1953, p. 142)

Je me rappelle le jour où je reçus l'ordre de m'occuper de Molloy.

Molloy Segment 1998, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 01r)

I remember the day I received the order to see about Molloy.

Molloy Segment 1998, version 5 (Olympia 1955, p. 125)

I remember the day I received the order to see about Molloy.

Molloy Segment 1998, version 6 (Grove Press 1955, p. 125)

I remember the day I received the order to see about Molloy.

Molloy Segment 1998, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 122)

I remember the day I received the order to see about Molloy.

Molloy Segment 1998, version 8 (Minuit 1971, p. 153)

Je me rappelle le jour où je reçus l'ordre de m'occuper de Molloy.