Synoptic Sentence View: Sentence 2148

Molloy Segment 2148, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 135r)

Je décidai à ^de sucer quelques pastilles de menthe, chemin faisant vers le presbytère.

Molloy Segment 2148, version 2 (Minuit 1951, p. 150)

Je me décidai à sucer quelques pastilles de menthe, chemin faisant vers le presbytère.

Molloy Segment 2148, version 3 (Minuit 1953, p. 150)

Je me décidai à sucer quelques pastilles de menthe, chemin faisant vers le presbytère.

Molloy Segment 2148, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 07r)

I decided to suck a few peppermints on the way to the presbytery.

Molloy Segment 2148, version 5 (Olympia 1955, p. 132)

I decided to suck a few peppermints on the way to the presbytery.

Molloy Segment 2148, version 6 (Grove Press 1955, p. 132)

I decided to suck a few peppermints on the way to the presbytery.

Molloy Segment 2148, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 129)

I decided to suck a few peppermints on the way to the presbytery.

Molloy Segment 2148, version 8 (Minuit 1971, p. 161)

Je me décidai à sucer quelques pastilles de menthe, chemin faisant vers le presbytère.