Synoptic Sentence View: Sentence 2351
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 2351, version 1 (Minuit 1951, p. 157)
Il n'y a que nous pour trouver ça drôle, dis-je avec force.
Molloy Segment 2351, version 2 (Minuit 1953, p. 157)
Il n'y a que nous pour trouver ça drôle, dis-je avec force.
Molloy Segment 2351, version 3 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 12r)
It takes us to find that funny, I said loudly.
Molloy Segment 2351, version 4 (Olympia 1955, p. 138)
It takes us to find that funny, I said loudly.
Molloy Segment 2351, version 5 (Grove Press 1955, p. 138)
It takes us to find that funny, I said loudly.
Molloy Segment 2351, version 6 (Olympia and Grove Press 1959, p. 135)
It takes us to find that funny, I said loudly.
Molloy Segment 2351, version 7 (Minuit 1971, p. 169)
Il n'y a que nous pour trouver ça drôle, dis-je avec force.