Synoptic Sentence View: Sentence 2365

Molloy Segment 2365, version 1 (MS-HRC-SB-4-6, f. 143r)

Essayez-le, s'écria-t-il tout content, faites-lui en avaler quelques cuillerées à dessert, plusieurs fois par jour, pendant quelques jours.

Molloy Segment 2365, version 2 (Minuit 1951, p. 157)

Essayez-le! s'écria-t-il, rougissant de plaisir, faites-lui en avaler quelques cuillerées à dessert, plusieurs fois par jour, pendant quelques mois.

Molloy Segment 2365, version 3 (Minuit 1953, p. 157)

Essayez-le! s'écria-t-il, rougissant de plaisir, faites-lui en avaler quelques cuillerées à dessert, plusieurs fois par jour, pendant quelques mois.

Molloy Segment 2365, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 13r)

Try it! he cried, flushing with pleasure, have her swallow a few dessertspoonfuls, several times a day, for a few months.

Molloy Segment 2365, version 5 (Olympia 1955, p. 138)

Try it! he cried, flushing with pleasure, have her swallow a few dessertspoonfuls, several times a day, for a few months.

Molloy Segment 2365, version 6 (Grove Press 1955, p. 138)

Try it! he cried, flushing with pleasure, have her swallow a few dessertspoonfuls, several times a day, for a few months.

Molloy Segment 2365, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 135)

Try it! he cried, flushing with pleasure, have her swallow a few dessertspoonfuls, several times a day, for a few months.

Molloy Segment 2365, version 8 (Minuit 1971, p. 169)

Essayez-le, s'écria-t-il, rougissant de plaisir, faites-lui en avaler quelques cuillerées à dessert, plusieurs fois par jour, pendant quelques mois,