Synoptic Sentence View: Sentence 2420
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 2420, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 03r)
Tu revêtiras ton ton costume de classe, xx
le vert –
Molloy Segment 2420, version 2 (Minuit 1951, p. 159)
Tu mettras ton costume de classe, le vert –.
Molloy Segment 2420, version 3 (Minuit 1953, p. 159)
Tu mettras ton costume de classe, le vert –.
Molloy Segment 2420, version 5 (Olympia 1955, p. 140)
Put on your school suit, the green–.
Molloy Segment 2420, version 6 (Grove Press 1955, p. 140)
Put on your school suit, the green–.
Molloy Segment 2420, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 137)
Put on your school suit, the green–.
Molloy Segment 2420, version 8 (Minuit 1971, p. 171)
Tu mettras ton costume de classe, le vert –.