Synoptic Sentence View: Sentence 2424

Molloy Segment 2424, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 03r)

Tu mettras dans le petit sac à dos, ^{celui que je t'ai donné pour ta fête, [⁁]} tes affaires choses de toilette ainsi qu'une chemise, un ³ caleçon^s et une paire de chaussettes.

Molloy Segment 2424, version 2 (Minuit 1951, p. 159)

Tu mettras dans le petit sac à dos, celui que je t'ai donné pour ta fête, tes affaires de toilette ainsi qu'une chemise, sept caleçons et une paire de chaussettes.

Molloy Segment 2424, version 3 (Minuit 1953, p. 159)

Tu mettras dans le petit sac à dos, celui que je t'ai donné pour ta fête, tes affaires de toilette ainsi qu'une chemise, sept caleçons et une paire de chaussettes.

Molloy Segment 2424, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 14r)

Put in your little knapsack, the one I gave you for your birthday, your toilet things, one shirt, one pair of socks and seven pairs of drawers.

Molloy Segment 2424, version 5 (Olympia 1955, p. 140)

Put in your little knapsack, the one I gave you for your birthday, your toilet things, one shirt, one pair of socks and seven pairs of drawers.

Molloy Segment 2424, version 6 (Grove Press 1955, p. 140)

Put in your little knapsack, the one I gave you for your birthday, your toilet things, one shirt, one pair of socks and seven pairs of drawers.

Molloy Segment 2424, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 137)

Put in your little knapsack, the one I gave you for your birthday, your toilet things, one shirt, one pair of socks and seven pairs of drawers.

Molloy Segment 2424, version 8 (Minuit 1971, p. 171)

Tu mettras dans le petit sac à dos, celui que je t'ai donné pour ta fête, tes affaires de toilette ainsi qu'une chemise, sept caleçons et une paire de chaussettes.