Synoptic Sentence View: Sentence 2435

The textual material in bold does not occur in the published text and is therefore omitted from the CollateX comparison.

Versions

Molloy Segment 2435, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 03r)

~~Ne serais pas obligés , x x~~ ^{Ne serais-je pas} amené, dans très peu de temps, à les rapporter? [2435|001] A avouer que je m'étais trompé?

Molloy Segment 2435, version 2 (Minuit 1951, p. 159)

Ne serais-je pas amené, en très peu de temps, à les rapporter?

Molloy Segment 2435, version 3 (Minuit 1953, p. 159)

Ne serais-je pas amené, en très peu de temps, à les rapporter?

Molloy Segment 2435, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 14r)

Would I not be impelled, in a very short time, to cancel them?

Molloy Segment 2435, version 5 (Olympia 1955, p. 141)

Would I not be impelled, in a very short time, to cancel them?

Molloy Segment 2435, version 6 (Grove Press 1955, p. 141)

Would I not be impelled, in a very short time, to cancel them?

Molloy Segment 2435, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 137)

Would I not be impelled, in a very short time, to cancel them?

Molloy Segment 2435, version 8 (Minuit 1971, p. 172)

Ne serais-je pas amené, en très peu de temps, à les rapporter?

Molloy module © 2016 Samuel Beckett Digital Manuscript Project.
Editors: Magessa O'Reilly, Dirk Van Hulle, Pim Verhulst and Vincent Neyt