Synoptic Sentence View: Sentence 2481
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 2481, version 1 (Minuit 1951, p. 161)
Piètre satisfaction en effet que celle de se sentir supérieur à son fils et insuffisante à calmer le remords de l'avoir appelé à la vie.
Molloy Segment 2481, version 2 (Minuit 1953, p. 161)
Piètre satisfaction en effet que celle de se sentir supérieur à son fils et insuffisante à calmer le remords de l'avoir appelé à la vie.
Molloy Segment 2481, version 3 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 16r)
A [₰] cCold comfort that is, to feel superior to one's son, and hardly sufficient to calm the remorse of having begotten him.
Molloy Segment 2481, version 4 (Olympia 1955, p. 142)
Cold comfort that is, to feel superior to one's son, and hardly sufficient to calm the remorse of having begotten him.
Molloy Segment 2481, version 5 (Grove Press 1955, p. 142)
Cold comfort that is, to feel superior to one's son, and hardly sufficient to calm the remorse of having begotten him.
Molloy Segment 2481, version 6 (Olympia and Grove Press 1959, p. 139)
Cold comfort that is, to feel superior to one's son, and hardly sufficient to calm the remorse of having begotten him.
Molloy Segment 2481, version 7 (Minuit 1971, p. 173)
Piètre satisfaction en effet que celle de se sentir supérieur à son fils et insuffisante à calmer le remords de l'avoir appelé à la vie.