Synoptic Sentence View: Sentence 2498
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 2498, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 06r)
Ne dînions-nous pas toujours à la maison, le dimanche.
Molloy Segment 2498, version 2 (Minuit 1951, p. 161)
Ne dînions-nous pas toujours à la maison?
Molloy Segment 2498, version 3 (Minuit 1953, p. 161)
Ne dînions-nous pas toujours à la maison?
Molloy Segment 2498, version 5 (Olympia 1955, p. 142)
Did we not always dine at home?
Molloy Segment 2498, version 6 (Grove Press 1955, p. 142)
Did we not always dine at home?
Molloy Segment 2498, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 139)
Did we not always dine at home?
Molloy Segment 2498, version 8 (Minuit 1971, p. 174)
Ne dînions-nous pas toujours à la maison?