Synoptic Sentence View: Sentence 2600

Molloy Segment 2600, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 12r)

Et pour ne rien vous cacher, il y avait des cette lucidité atteignait parfois à une telle acuité que j'en venais à douter de l'existence de Gaber lui-même.

Molloy Segment 2600, version 2 (Minuit 1951, p. 166)

Et pour ne rien vous cacher, cette lucidité atteignait parfois à une telle acuité que j'en venais à douter de l'existence de Gaber lui-même.

Molloy Segment 2600, version 3 (Minuit 1953, p. 166)

Et pour ne rien vous cacher, cette lucidité atteignait parfois à une telle acuité que j'en venais à douter de l'existence de Gaber lui-même.

Molloy Segment 2600, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 20r)

And, to keep nothing from you, this lucidity was so acute at times that I came even to doubt the existence of Gaber himself.

Molloy Segment 2600, version 5 (Olympia 1955, p. 147)

And, to keep nothing from you, this lucidity was so acute at times that I came even to doubt the existence of Gaber himself.

Molloy Segment 2600, version 6 (Grove Press 1955, p. 147)

And, to keep nothing from you, this lucidity was so acute at times that I came even to doubt the existence of Gaber himself.

Molloy Segment 2600, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 144)

And, to keep nothing from you, this lucidity was so acute at times that I came even to doubt the existence of Gaber himself.

Molloy Segment 2600, version 8 (Minuit 1971, p. 179)

Et pour ne rien vous cacher, cette lucidité atteignait parfois à une telle acuité que j'en venais à douter de l'existence de Gaber lui-même.