Synoptic Sentence View: Sentence 2651

Molloy Segment 2651, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 15r)

Je l'ai mis là-dedans, dit-il piteusement, en mo soulevant l'album des doubles.

Molloy Segment 2651, version 2 (Minuit 1951, p. 168)

Je l'ai mis là-dedans, dit-il piteusement, en soulevant l'album des doubles.

Molloy Segment 2651, version 3 (Minuit 1953, p. 168)

Je l'ai mis là-dedans, dit-il piteusement, en soulevant l'album des doubles.

Molloy Segment 2651, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 21r)

I've put it in here, he said piteously, picking up the album of duplicates.

Molloy Segment 2651, version 5 (Olympia 1955, p. 149)

I've put it in here, he said piteously, picking up the album of duplicates.

Molloy Segment 2651, version 6 (Grove Press 1955, p. 149)

I've put it in here, he said piteously, picking up the album of duplicates.

Molloy Segment 2651, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 146)

I've put it in here, he said piteously, picking up the album of duplicates.

Molloy Segment 2651, version 8 (Minuit 1971, p. 181)

Je l'ai mis là-dedans, dit-il piteusement, en soulevant l'album des doubles.