Synoptic Sentence View: Sentence 2693

Molloy Segment 2693, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 18r)

C'est ainsi que je raisonnais, les rares fois que j'avais à m'occuper de cette question.

Molloy Segment 2693, version 2 (Minuit 1951, p. 170)

C'est ainsi que je raisonnais.

Molloy Segment 2693, version 3 (Minuit 1953, p. 170)

C'est ainsi que je raisonnais.

Molloy Segment 2693, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 23r)

That was how I reasoned.

Molloy Segment 2693, version 5 (Olympia 1955, p. 150)

That was how I reasoned.

Molloy Segment 2693, version 6 (Grove Press 1955, p. 150)

That was how I reasoned.

Molloy Segment 2693, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 148)

That was how I reasoned.

Molloy Segment 2693, version 8 (Minuit 1971, p. 183)

C'est ainsi que je raisonnais.