Synoptic Sentence View: Sentence 2751

Molloy Segment 2751, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 23r)

Moi qui me flattais d'être si souvent pondéré, froid comme de la glace et aussi clair du verre et aussi clair pur de fausse profondeur.

Molloy Segment 2751, version 2 (Minuit 1951, p. 174)

Moi qui me flattais d'être pondéré, froid comme du cristal et aussi pur de fausse profondeur.

Molloy Segment 2751, version 3 (Minuit 1953, p. 174)

Moi qui me flattais d'être pondéré, froid comme du cristal et aussi pur de fausse profondeur.

Molloy Segment 2751, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 26r)

I who prided myself on being a sensible man, cold as crystal and as free from spurious depth.

Molloy Segment 2751, version 5 (Olympia 1955, p. 154)

I who prided myself on being a sensible man, cold as crystal and as free from spurious depth.

Molloy Segment 2751, version 6 (Grove Press 1955, p. 154)

I who prided myself on being a sensible man, cold as crystal and as free from spurious depth.

Molloy Segment 2751, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 151)

I who prided myself on being a sensible man, cold as crystal and as free from spurious depth.

Molloy Segment 2751, version 8 (Minuit 1971, p. 188)

Moi qui me flattais d'être pondéré, froid comme du cristal et aussi pur de fausse profondeur.