Synoptic Sentence View: Sentence 2783

Molloy Segment 2783, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 25r)

D'ailleurs y a-t-il ^existe-t-il des fins non naturelles ?^, Ne nous perdons pas en veines conjectures ne sont-elles pas toutes dans la belle nature, les indéniablement bonnes comme les soi-disant mauvaises?

Molloy Segment 2783, version 2 (Minuit 1951, p. 176)

D'ailleurs, existe-t-il des fins non naturelles, ne sont-elles pas toutes dans la belle nature, les indéniablement bonnes comme les soi-disant mauvaises?

Molloy Segment 2783, version 3 (Minuit 1953, p. 176)

D'ailleurs, existe-t-il des fins non naturelles, ne sont-elles pas toutes dans la belle nature, les indéniablement bonnes comme les soi-disant mauvaises?

Molloy Segment 2783, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 27r)

And then again, what end is not natural, are they not all a^by the grace of nature, the undeniably good and the so-called bad?

Molloy Segment 2783, version 5 (Olympia 1955, p. 155)

And then again, what end is not natural, are they not all by the grace of nature, the undeniably good and the so-called bad?

Molloy Segment 2783, version 6 (Grove Press 1955, p. 155)

And then again, what end is not natural, are they not all by the grace of nature, the undeniably good and the so-called bad?

Molloy Segment 2783, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 152)

And then again, what end is not natural, are they not all by the grace of nature, the undeniably good and the so-called bad?

Molloy Segment 2783, version 8 (Minuit 1971, p. 189)

D'ailleurs, existe-t-il des fins non naturelles, ne sont-elles pas toutes dans la belle nature, les indéniablement bonnes comme les soi-disant mauvaises?