Synoptic Sentence View: Sentence 2814

Molloy Segment 2814, version 1 (Minuit 1951, p. 178)

Mais ce cinquième Molloy ne se confondait-il pas forcément avec le quatrième, le vrai comme on dit, celui qui accompagne son ombre?

Molloy Segment 2814, version 2 (Minuit 1953, p. 178)

Mais ce cinquième Molloy ne se confondait-il pas forcément avec le quatrième, le vrai comme on dit, celui qui accompagne son ombre?

Molloy Segment 2814, version 3 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 29r)

But would not this fifth Molloy necessarily coincide with the fourth, the real one as the saying is, the one ^him dogged by his shadow?

Molloy Segment 2814, version 4 (Olympia 1955, p. 157)

But would not this fifth Molloy necessarily coincide with the fourth, the real one as the saying is, him dogged by his shadow?

Molloy Segment 2814, version 5 (Grove Press 1955, p. 157)

But would not this fifth Molloy necessarily coincide with the fourth, the real one as the saying is, him dogged by his shadow?

Molloy Segment 2814, version 6 (Olympia and Grove Press 1959, p. 155)

But would not this fifth Molloy necessarily coincide with the fourth, the real one as the saying is, him dogged by his shadow?

Molloy Segment 2814, version 7 (Minuit 1971, p. 192)

Mais ce cinquième Molloy ne se confondait-il pas forcément avec le quatrième, le vrai comme on dit, celui qui accompagne son ombre?