Synoptic Sentence View: Sentence 2819
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 2819, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 28r)
Car mon directeur avait cette particularité, qu'il cha savait
changer d'avis.
Molloy Segment 2819, version 2 (Minuit 1951, p. 178)
Car Youdi avait cette particularité, qu'il changeait d'avis avec une assez grande facilité.
Molloy Segment 2819, version 3 (Minuit 1953, p. 178)
Car Youdi avait cette particularité, qu'il changeait d'avis avec une assez grande facilité.
Molloy Segment 2819, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 29r)
For there was this about Youdi, that he changed his mind with great facility.
Molloy Segment 2819, version 5 (Olympia 1955, p. 158)
For there was this about Youdi, that he changed his mind with great facility.
Molloy Segment 2819, version 6 (Grove Press 1955, p. 158)
For there was this about Youdi, that he changed his mind with great facility.
Molloy Segment 2819, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 155)
For there was this about Youdi, that he changed his mind with great facility.
Molloy Segment 2819, version 8 (Minuit 1971, p. 192)
Car Youndi avait cette particularité, qu'il changeait d'avis avec une assez grande facilité.