Synoptic Sentence View: Sentence 2850

Molloy Segment 2850, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 30r)

Nous sommes trois dans cette maison, dis-je, vous, mon fils et finalement moi.

Molloy Segment 2850, version 2 (Minuit 1951, p. 179)

Nous sommes trois dans ce petit Trianon, dis-je, vous, mon fils et enfin moi.

Molloy Segment 2850, version 3 (Minuit 1953, p. 179)

Nous sommes trois dans ce petit Trianon, dis-je, vous, mon fils et enfin moi.

Molloy Segment 2850, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 30r)

There are three of us in this charming home, I said, you, my son and finally myself.

Molloy Segment 2850, version 5 (Olympia 1955, p. 158)

There are three of us in this charming home, I said, you, my son and finally myself.

Molloy Segment 2850, version 6 (Grove Press 1955, p. 158)

There are three of us in this charming home, I said, you, my son and finally myself.

Molloy Segment 2850, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 156)

There are three of us in this charming home, I said, you, my son and finally myself.

Molloy Segment 2850, version 8 (Minuit 1971, p. 193)

Nous sommes trois dans ce petit Trianon, dis-je, vous, mon fils et enfin moi.