Synoptic Sentence View: Sentence 2937

Molloy Segment 2937, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 33r)

Quelquefois l'hiver, rentrant harassé et transis après une journée de courses infructueuses, je trouvais mes babouches qui chauffaient devant le feu, l'empeigne tournée vers les flammes. la flamme.

Molloy Segment 2937, version 2 (Minuit 1951, p. 182)

Quelquefois l'hiver, rentrant harassé et fourbu après une journée de courses infructueuses, je trouvais mes babouches qui chauffaient devant le feu, l'empeigne tourné vers la flamme.

Molloy Segment 2937, version 3 (Minuit 1953, p. 182)

Quelquefois l'hiver, rentrant harassé et fourbu après une journée de courses infructueuses, je trouvais mes babouches qui chauffaient devant le feu, l'empeigne tourné vers la flamme.

Molloy Segment 2937, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 33r)

Sometimes in the winter, coming home harassed and weary after a day's^oof fruitless errands, I would find my slippers warming in front of the fire, the uppers turned to the flame.

Molloy Segment 2937, version 5 (Olympia 1955, p. 161)

Sometimes in the winter, coming home harassed and weary after a day of fruitless errands, I would find my slippers warming in front of the fire, the uppers turned to the flame.

Molloy Segment 2937, version 6 (Grove Press 1955, p. 161)

Sometimes in the winter, coming home harassed and weary after a day of fruitless errands, I would find my slippers warming in front of the fire, the uppers turned to the flame.

Molloy Segment 2937, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 159)

Sometimes in the winter, coming home harassed and weary after a day of fruitless errands, I would find my slippers warming in front of the fire, the uppers turned to the flame.

Molloy Segment 2937, version 8 (Minuit 1971, p. 196)

Quelquefois l'hiver, rentrant harassé et fourbu après une journée de courses infructueuses, je trouvais mes babouches qui chauffaient devant le feu, l'empeigne tourné vers la flamme.