Synoptic Sentence View: Sentence 3061

Molloy Segment 3061, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 38r)

J'avais toujours le cigare à ^la bouche mais la cen jolie cendre était tombée quelque part.

Molloy Segment 3061, version 2 (Minuit 1951, p. 186)

J'avais toujours le cigare à la bouche mais la jolie cendre était tombée quelque part.

Molloy Segment 3061, version 3 (Minuit 1953, p. 186)

J'avais toujours le cigare à la bouche mais la jolie cendre était tombée quelque part.

Molloy Segment 3061, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 36ar)

I still had the cigar in my mouth, but the pretty ash had fallen off.

Molloy Segment 3061, version 5 (Olympia 1955, p. 165)

I still had the cigar in my mouth, but the pretty ash had fallen off.

Molloy Segment 3061, version 6 (Grove Press 1955, p. 165)

I still had the cigar in my mouth, but the pretty ash had fallen off.

Molloy Segment 3061, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 162)

I still had the cigar in my mouth, but the pretty ash had fallen off.

Molloy Segment 3061, version 8 (Minuit 1971, p. 201)

J'avais toujours le cigare à la bouche mais la jolie cendre était tombée quelque part.