Synoptic Sentence View: Sentence 3073
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 3073, version 1 (Minuit 1951, p. 187)
Il était vert et représentait une girafe en train de brouter la cime d'un palmier.
Molloy Segment 3073, version 2 (Minuit 1953, p. 187)
Il était vert et représentait une girafe en train de brouter la cime d'un palmier.
Molloy Segment 3073, version 3 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 36ar)
It was green and showed a dgiraffe nibbling [⁁]grazing off the top of a palm-tree.
Molloy Segment 3073, version 4 (Olympia 1955, p. 166)
It was green an 
showed a giraffe grazing off the top of a palm-tree.
Molloy Segment 3073, version 5 (Grove Press 1955, p. 166)
It was green and showed a giraffe grazing off the top of a palm-tree.
Molloy Segment 3073, version 6 (Olympia and Grove Press 1959, p. 163)
It was green and showed a giraffe grazing off the top of a palm-tree.
Molloy Segment 3073, version 7 (Minuit 1971, p. 201)
Il était vert et représentait une girafe en train de brouter la cime d'un palmier.