Synoptic Sentence View: Sentence 3095

Molloy Segment 3095, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 39v)

Et qu'il ne fût pas du troupeau Et qu'il ne fût ^{fa se joignit} pas d^au troupeau qui se félicite de savoir ouvrir les yeux. Et qu'il ne se joignit pas au troupeau de ceux qui se félicitent de savoir ouvrir les yeux.

Molloy Segment 3095, version 2 (Minuit 1951, p. 188)

Et qu'il restât à l'écart de ceux qui se félicitent de savoir ouvrir les yeux.

Molloy Segment 3095, version 3 (Minuit 1953, p. 188)

Et qu'il restât à l'écart de ceux qui se félicitent de savoir ouvrir les yeux.

Molloy Segment 3095, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 36br)

And that he should hold aloof from those who pride themselves on their eagle gaze.

Molloy Segment 3095, version 5 (Olympia 1955, p. 166)

And that he should hold aloof from those who pride themselves on their eagle gaze.

Molloy Segment 3095, version 6 (Grove Press 1955, p. 166)

And that he should hold aloof from those who pride themselves on their eagle gaze.

Molloy Segment 3095, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 164)

And that he should hold aloof from those who pride themselves on their eagle gaze.

Molloy Segment 3095, version 8 (Minuit 1971, p. 202)

Et qu'il restât à l'écart de ceux qui se félicitent de savoir ouvrir les yeux.