Synoptic Sentence View: Sentence 3397

Molloy Segment 3397, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 61r)

Et si je déroge de temps en temps à cette règle, c'est pour des détails sans beaucoup d'importance.

Molloy Segment 3397, version 2 (MS-HRC-SB-17-6, f. 211r)

Et si je déroge de temps en temps de ^à cette règle, c'est seulement pour des ^{rapport à quant à des [X]} détails de peu d'importance.

Molloy Segment 3397, version 3 (Minuit 1951, p. 205)

Et si je déroge de temps en temps à cette règle, c'est seulement pour des détails de peu d'importance.

Molloy Segment 3397, version 4 (Minuit 1953, p. 205)

Et si je déroge de temps en temps à cette règle, c'est seulement pour des détails de peu d'importance.

Molloy Segment 3397, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 49r)

And if I occasionally break this rule, it is only over details of little importance.

Molloy Segment 3397, version 6 (Olympia 1955, p. 182)

And if I occasionally break this rule, it is only over details of little importance.

Molloy Segment 3397, version 7 (Grove Press 1955, p. 182)

And if I occasionally break this rule, it is only over details of little importance.

Molloy Segment 3397, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 179)

And if I occasionally break this rule, it is only over details of little importance.

Molloy Segment 3397, version 9 (Minuit 1971, p. 221)

Et si je déroge de temps en temps à cette règle, c'est seulement pour des détails de peu d'importance.