Synoptic Sentence View: Sentence 3419
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 3419, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 65r)
les autres, C'est à marée haute qu'il faut venir, pour voir la crique de Ballybaba.,
Molloy Segment 3419, version 2 (MS-HRC-SB-17-6, f. 213r)
Les autres, C'est à marée haute qu'il faut venir, pour voir la crique de Ballyba.
Molloy Segment 3419, version 3 (Minuit 1951, p. 207)
Les autres, C'est à marée haute qu'il faut venir, pour voir la crique de Ballyba.
Molloy Segment 3419, version 4 (Minuit 1953, p. 207)
Les autres, C'est à marée haute qu'il faut venir, pour voir la crique de Ballyba.
Molloy Segment 3419, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 51r)
Others, High tide is the best time to see the creek of Ballyba.
Molloy Segment 3419, version 6 (Olympia 1955, p. 184)
Others, High tide is the best time to see the creek of Ballyba.
Molloy Segment 3419, version 7 (Grove Press 1955, p. 184)
Others, High tide is the best time to see the creek of Ballyba.
Molloy Segment 3419, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 181)
Others, High tide is the best time to see the creek of Ballyba.
Molloy Segment 3419, version 9 (Minuit 1971, p. 223)
Les autres, C'est à marée haute qu'il faut venir, pour voir la crique de Ballyba.