Synoptic Sentence View: Sentence 3421

Molloy Segment 3421, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 65r)

Et d'aucuns disaient se croire en en présence Et il y en avait Et d'aucuns affirmaient que cela ressemblait à un lac souterrain.

Molloy Segment 3421, version 2 (MS-HRC-SB-17-6, f. 213r)

Et d'autres enfin affirmaient que cela ressemblait à un lac souterrain.

Molloy Segment 3421, version 3 (Minuit 1951, p. 208)

Et d'autres enfin affirmaient que cela ressemblait à un lac souterrain.

Molloy Segment 3421, version 4 (Minuit 1953, p. 208)

Et d'autres enfin affirmaient que cela ressemblait à un lac souterrain.

Molloy Segment 3421, version 5 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 51r)

And yet others held it was like an underground lake.

Molloy Segment 3421, version 6 (Olympia 1955, p. 184)

And yet others held it was like an underground lake.

Molloy Segment 3421, version 7 (Grove Press 1955, p. 184)

And yet others held it was like an underground lake.

Molloy Segment 3421, version 8 (Olympia and Grove Press 1959, p. 181)

And yet others held it was like an underground lake.

Molloy Segment 3421, version 9 (Minuit 1971, p. 223)

Et d'autres enfin affirmaient que cela ressemblait à un lac souterrain.