Synoptic Sentence View: Sentence 3440

Molloy Segment 3440, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 80r)

^{Tant que durerait la terre cette place serait à moi. [⁁]}

Molloy Segment 3440, version 2 (Minuit 1951, p. 209)

Tant que durera la terre, cette place sera à moi, en principe.

Molloy Segment 3440, version 3 (Minuit 1953, p. 209)

Tant que durera la terre, cette place sera à moi, en principe.

Molloy Segment 3440, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 52r)

As long as the earth endures that spot is mine, in ther^ory.

Molloy Segment 3440, version 5 (Olympia 1955, p. 184)

As long as the earth endures that spot is mine, in theory.

Molloy Segment 3440, version 6 (Grove Press 1955, p. 184)

As long as the earth endures that spot is mine, in theory.

Molloy Segment 3440, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 182)

As long as the earth endures that spot is mine, in theory.

Molloy Segment 3440, version 8 (Minuit 1971, p. 224)

Tant que durera la terre, cette place sera à moi, en principe.