Synoptic Sentence View: Sentence 3524
Compare all French versions of this sentence with CollateX
Compare all English versions of this sentence with CollateX
Versions
Molloy Segment 3524, version 1 (Minuit 1951, p. 212)
Je me rappelle à ce propos la vieille blague sur l'âme des femmes.
Molloy Segment 3524, version 2 (Minuit 1953, p. 212)
Je me rappelle à ce propos la vieille blague sur l'âme des femmes.
Molloy Segment 3524, version 3 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 54r)
That reminds me of the old joke about the female soul.
Molloy Segment 3524, version 4 (Olympia 1955, p. 187)
That reminds me of the old joke about the female soul.
Molloy Segment 3524, version 5 (Grove Press 1955, p. 187)
That reminds me of the old joke about the female soul.
Molloy Segment 3524, version 6 (Olympia and Grove Press 1959, p. 185)
That reminds me of the old joke about the female soul.
Molloy Segment 3524, version 7 (Minuit 1971, p. 228)
Je me rappelle à ce propos la vieille blague sur l'âme des femmes.