Synoptic Sentence View: Sentence 3556

Molloy Segment 3556, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 84r)

Inutile que je me dise, Voyons, qu'est-ce qu'on te demande d'habitude,

Molloy Segment 3556, version 2 (Minuit 1951, p. 213)

Inutile que je me dise, Voyons, qu'est-ce qu'on me demande d'habitude?

Molloy Segment 3556, version 3 (Minuit 1953, p. 213)

Inutile que je me dise, Voyons, qu'est-ce qu'on me demande d'habitude?

Molloy Segment 3556, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 55r)

There was no good my saying, Let me see now, what is the usual thing?

Molloy Segment 3556, version 5 (Olympia 1955, p. 188)

There was no good my saying, Let me see now, what is the usual thing?

Molloy Segment 3556, version 6 (Grove Press 1955, p. 188)

There was no good my saying, Let me see now, what is the usual thing?

Molloy Segment 3556, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 186)

There was no good my saying, Let me see now, what is the usual thing?

Molloy Segment 3556, version 8 (Minuit 1971, p. 229)

Inutile que je me dise, Voyons, qu'est-ce qu'on me demande d'habitude?