Synoptic Sentence View: Sentence 3750

Molloy Segment 3750, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 93r)

Et pourquoi crois-tu que je t'ai donné tant d'argent? dis-je.

Molloy Segment 3750, version 2 (Minuit 1951, p. 220)

Et pourquoi crois-tu que je t'ai donné tant d'argent? dis-je.

Molloy Segment 3750, version 3 (Minuit 1953, p. 220)

Et pourquoi crois-tu que je t'ai donné tant d'argent? dis-je.

Molloy Segment 3750, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 61r)

And why do you think I have given you all that money? I said.

Molloy Segment 3750, version 5 (Olympia 1955, p. 195)

And why do you think I have given you all that money? I said.

Molloy Segment 3750, version 6 (Grove Press 1955, p. 195)

And why do you think I have given you all that money? I said.

Molloy Segment 3750, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 192)

And why do you think I have given you all that money? I said.

Molloy Segment 3750, version 8 (Minuit 1971, p. 237)

Et pourquoi crois-tu que je t'ai donné tant d'argent? dis-je.