Synoptic Sentence View: Sentence 3782

Molloy Segment 3782, version 1 (Minuit 1951, p. 221)

Moi qui avais dit que je ne répéterais pas.

Molloy Segment 3782, version 2 (Minuit 1953, p. 221)

Moi qui avais dit que je ne répéterais pas.

Molloy Segment 3782, version 3 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 61r)

I who had said I would not repeat.

Molloy Segment 3782, version 4 (Olympia 1955, p. 196)

I who had said I would not repeat.

Molloy Segment 3782, version 5 (Grove Press 1955, p. 196)

I who had said I would not repeat.

Molloy Segment 3782, version 6 (Olympia and Grove Press 1959, p. 193)

I who had said I would not repeat.

Molloy Segment 3782, version 7 (Minuit 1971, p. 238)

Moi qui avais dit que je ne répéterais pas.