Synoptic Sentence View: Sentence 3789

Molloy Segment 3789, version 1 (MS-HRC-SB-4-7, f. 94r)

xx Aller à Carrig, dit-il, à 15 kilomètres –

Molloy Segment 3789, version 2 (Minuit 1951, p. 221)

Aller à Hole, dit-il, à quinze milles –.

Molloy Segment 3789, version 3 (Minuit 1953, p. 221)

Aller à Hole, dit-il, à quinze milles –.

Molloy Segment 3789, version 4 (MS-WU-MSS008-3-50-2, f. 62r)

Go to Hole, he said, fifteen miles away —

Molloy Segment 3789, version 5 (Olympia 1955, p. 196)

Go to Hole, he said, fifteen miles away–.

Molloy Segment 3789, version 6 (Grove Press 1955, p. 196)

Go to Hole, he said, fifteen miles away–.

Molloy Segment 3789, version 7 (Olympia and Grove Press 1959, p. 193)

Go to Hole, he said, fifteen miles away–.

Molloy Segment 3789, version 8 (Minuit 1971, p. 238)

Aller à Hole, dit-il, à quinze milles –.